Se andiamo al dizionario sviluppato dalla Royal Spanish Academy ( RAE ) per sapere a cosa si riferisce l'idea del volgarismo , scopriremo che il termine si riferisce alle espressioni che il volgare usa solitamente.Questa nozione (volgare), nel frattempo, è legata alla gente comune e correnti, che non hanno risorse o conoscenze speciali.
In senso lato, quindi, i volgarismi sono le espressioni che le persone usano nella vita quotidiana .questo ragionamento, i volgarismi sono associati al discorso colloquiale , quindi non fanno parte del cosiddetto linguaggio colto .
Il concetto di linguaggio colto è definito come l'insieme di parole grammaticali, espressioni e regole corrette, che di solito sono usate da individui considerati culti , cioè quelli che hanno studiato a livello formale o godono di una cultura molto ricca a causa del fatto che sono stati nutriti da varie fonti di conoscenza e sono stati interessati all'arte, per esempio.
È importante sottolineare che il linguaggio colto non è un insieme chiuso e assoluto, poiché il contesto sociale è decisivo quando si usa la lingua; per questo motivo possiamo distinguere tra il linguaggio formale colto (quello usato in discorsi e conferenze su argomenti specifici, tra gli altri eventi generalmente governati da strutture solide) e il linguaggio colto informale (che possiamo trovare nelle riunioni di amici che hanno una buona gestione della lingua).In nessuna delle due aree appena menzionate vengono utilizzati volgarismi, sebbene ciò non significhi che non vengano commessi errori.
Un esempio di modifica di un termine che in passato era considerato un volgarismo ma che è attualmente accettato come una forma corretta si trova nella prima persona singolare del tempo presente del modo indicativo del verbo per adattarsi : Anche se la coniugazione inizialmente accettata era "adeguata", oggi è accettata anche "adeguata".Casi come questo sorgono quando gran parte dei parlanti di una lingua adottano una forma errata senza saperlo, e l'accademia del la lingua ritiene che imporre una correzione sarebbe una fenditura non necessaria nella cultura.
In ogni caso, è comune che il concetto sia applicato specificamente ai detti e alle parole usate in sostituzione delle frasi e dei termini corretti .Si può dire, quindi, che i volgarismi sono errori o difetti, anche se molte volte non sono il risultato dell'ignoranza ma dei modi di parlare regionali o persino dei cambiamenti che la lingua subisce con il funzionamento della storia .
"Sono arrabbiato con me stesso" , ad esempio, è il volgarismo.Il modo corretto di esprimere tale rabbia sarebbe il seguente: "Sono arrabbiato con me" .Come puoi vedere, i volgarismi di solito non impediscono la comprensione dell ' espressione .
"Scuotimi con una strega" , "Smetti di mangiare il cane così smette di abbaiare!" , "Speriamo di aprire un ristorante a quest'ora ", " Il dotor mi ha detto che devo seguire una dieta " e " È la prima cosa che mi è successa nella vita " sono altre espressioni che includono volgarismi e che quindi presentano parole errate.In questi ultimi esempi dovremmo sostituire i termini abuja , delen , haiga , dotor e pior , per ago , denle , faggio , dottore e peggio , rispettivamente.
Vediamo alcuni volgari composti di più di una parola, con la corretta espressione tra parentesi: a cui (quando); con il pretesto di (con il pretesto di); afferrare e (quindi); contro more (più); sicuro che (sicuramente, certo); a tuo favore (a tuo favore, a tuo favore); essere maledetto (essere maledetto); il più (il più).
Commenti
Posta un commento